The creative agency model isn't without challenges. Fortunately, they're well known. Here are the biggest problems you’ll face and how to solve them.